Lector de pantalla?

Fuente: Accesibilidad en la web

Un lector de pantalla es un software que permite a las personas ciegas o con graves problemas de visión emplear un ordenador. Un lector de pantalla intenta identificar e interpretar qué se muestra en la pantalla de un ordenador para representalo de forma alternativa, normalmente mediante voz o con una línea braille.

Un lector de pantalla pertenece al grupo de herramientas llamadas tecnología asistiva que facilita o permite a las personas con discapacidad realizar algunos tipos de tareas.

Los lectores de pantalla más conocidos emplean un sintetizador de voz, que es un sistema capaz de producir de forma artificial el habla humana. Según la Wikipedia, la síntesis de voz o síntesis del habla es:

    La Síntesis de voz es la producción artificial de habla humana. Un sistema usado con este propósito recibe el nombre de sintetizador de voz y puede implementarse en software o hardware. La síntesis de voz se llama a menudo en inglés text-to-speech (TTS), en referencia a su capacidad de convertir texto en habla. Sin embargo, hay sistemas que en lugar de producir voz a partir de texto lo hacen a partir de representación lingüística simbólica en habla.

Hasta hace unos pocos años, únicamente existían lectores de pantalla para el sistema operativo Microsoft Windows. Sin embargo, hoy en día existen para numerosos sistemas operativos:

Linux:

    * Gnopernicus
    * Speakup

Apple MAC OS:

    * Voice Over

Microsoft Windows:

    * Jaws for Windows (JFW)
    * Hal
    * Window Eyes

Para más información sobre los lectores de pantalla, se puede leer el artículo en inglés What is a Screen Reader? o la entrada Screen reader de la Wikipedia.

Fuente: Accesibilidad en la web

Los 8 puntos de verificación más violados

Según el estudio el 82% de los problemas encontrados constituyen violaciones de 8 de los 65 puntos de control:

  1. 1.1 Proporcione un texto equivalente para todo elemento no textual (p. ej. a través de “alt”, “longdesc” o en el contenido del elemento). Esto incluye: imágenes, representaciones gráficas del texto (incluyendo símbolos), áreas de mapas de imagen, animaciones (por ejemplo, GIFs animados), “applets” y objetos programados, “ASCII art”, marcos, scripts, imágenes usadas como viñetas en las listas, espaciadores, botones gráficos, sonidos (ejecutados con o sin la interacción del usuario), archivos exclusivamente auditivos, pista sonora del vídeo y vídeos. (Prioridad 1).
  2. 2.2 Asegúrese de que las combinaciones de color del fondo y del primer plano contrastan lo suficiente cuando son vistas por alguien que tiene una deficiencia de percepción del color o que utiliza un monitor en blanco y negro. (Prioridad 2 para imágenes, 3 para textos).
  3. 6.3 Asegúrese de que las páginas pueden seguir siendo usadas cuando los scripts, applets u otros objetos de programación se desconectan o no son soportados. Si esto no es posible, proporcione información equivalente en una página alternativa accesible. (Prioridad 1)
  4. 7.3 Hasta que las aplicaciones de usuario permitan congelar el contenido en movimiento, evite el movimiento en las páginas. (Prioridad 2).
  5. 10.1 Hasta que las aplicaciones de usuario permitan a los usuarios desactivar la generación de ventanas, no provoque que aparezcan llamadas emergentes u otras ventanas y no cambie el foco de la ventana actual sin informar antes al usuario. (Prioridad 2).
  6. 12.3 Divida los bloques de información largos en grupos más manejables cuando resulte natural y apropiado. (Prioridad 2).
  7. 13.1 Identifique claramente el objetivo de cada enlace. (Prioridad 2)
  8. 14.1 Utilice el lenguaje más claro y sencillo que sea apropiado para el contenido de un sitio. (Prioridad 1)

Además, al final del informe, en el apéndice 2, se presenta una serie de recomendaciones para ser integradas en las recomendaciones del WAI:

  1. Reduzca el número de enlaces y, asegure que los enlaces auténticos y necesarios están claramente marcados como tales.
  2. Evite la fragmentación del sitio: Los mecanismos de navegación deben ser consitentes (por ejemplo, en cuanto a su apariencia y comportamiento) la importancia relativa de las diferentes secciones debe ser clara (a través del sitio y dentro de cada página) y debe utilizarse el lenguage de marcado para indicar la estructura de las páginas.
  3. Mantenga enlaces a la página principal.
  4. Mejore los medios de búsqueda.
  5. Elimine las estructuras excesivamente profundas en el sitio, y asegúrese de que los títulos de página son informativos.

Fuentes: Accesibilidad en la web y Sidar

Unos 125 invidentes se beneficiarán de la adaptación de las bibliotecas municipales

Ayuntamiento y ONCE firman un convenio para la instalación de ordenadores especiales.

Un total de 125 alumnos podrán beneficiarse de la adaptación de las bibliotecas municipales para los invidentes.

El director administrativo de la ONCE, en Cartagena, Salvador Galván, explicó que esta nueva reforma consiste en la instalación de ordenadores adaptados a esta discapacidad, que permita a estos discapacitados la posibilidad de navegar por Internet, utilizar programas de consulta de fondos bibliográficos…, que también se incrementará con la cesión de publicaciones por parte de la ONCE.

Estas reformas son fruto de un convenio firmado por el ayuntamiento de Cartagena y la organización. Primero afectará a las 4 grandes bibliotecas municipales y luego se irá extendiendo a los centros de los barrios.

El responsable de la ONCE en Cartagena, explicó que los técnicos de la organización adaptarán estos puntos, para que los invidente, por voz o aumentando los caracteres de la pantalla puedan acceder a los fondos bibliográficos. Se pondrá en marcha un servicio de bibliotecas de todo el país para que los usuarios de Cartagena puedan reservar libros de otros centros.

Además Salvador Galván, dijo que este convenio se dará a conocer en todos los centros donde hay alumnos afiliados, para incentivar el uso de las bibliotecas.

Fuente: Biblioeve

Diseño de páginas web accesibles.

Está disponible en formato electrónico para descargar de forma gratuita el libro “Diseño de páginas web accesibles”, editado por la Consejería de Trabajo Consumo y Política Social de la Región de Murcia. Se trata de una traducción de los documentos sobre las “Pautas de accesibilidad al contenido en la Web 1.0″ del WAI del W3C. Un par de sitios de donde se puede descargar:

Fuente: http://accesibilidadenlaweb.blogspot.com/index.html

Centenares de sitios web del gobierno han sido cerrados para hacer el acceso a la información más fácil para la gente.

Fuente: SerAccesible.net

Centenares de sitios web del gobierno han sido cerrados para hacer el acceso a la información más fácil para la gente.

De
951 sitios solamente 26 permanecerán abiertos definitivamente y 551 se
cerrarán permanentemente y los que restan se espera que sigan. En el
futuro del Gobierno la información será aerodinámica desde dos sitios
principalmente: Directgov y Bussines Link. El Gabinet Office lo llamó
un paso natural el que la gente cambiará su interés de usar lo que
denominan “supersites” como por ejemplo Directgov y el Web Site de BBC.

El
informe anual sobre la “estrategia transformacional” publicada el
miercóles, dijo que 90 sitios ya habían sido cerrados definitivamente.
El Ministro de el Gabinet Office Pac McFadden, dijo que era una
necesidad primordial la que tenía de ocuparse de la proliferación de sitios Web gubernamentales.

Cierta
información de algunos sitios que han sido cerrados será transferida a
Directgov y otra información será incluida en los restantes sitios que
sigan abiertos.

El Gobierno Británico espera ahorrarse mucho dinero al año cerrando los sitios que no son útiles, es decir aquellos sitios que no tengan ningún tipo de usabilidad.

Según
Ofmon, en 1997 sólo un 5% de las viviendas tenían internet, frente al
57% que hay en la actualidad. La oficina del gabinete cree que la gente
prefiere encontrar la información que busca en Internet rápidamente y de manera fácil,
que será mejor que tener que buscar algo entre centenares de páginas
que no valen de nada, y no se equivocan, pues eso es lo que queremos, usabilidad, funcionalidad y facilidad.

technorati tags:,

AENOR lanza la certificación de accesibilidad web en colaboración con CTIC y ESI

05/02/07 Fundación CTIC
Todo tipo de páginas y portales existentes en Internet podrán optar a un certificado de calidad que acredite que son accesibles para el mayor número de personas, independientemente de sus limitaciones o de las derivadas del entorno de uso.

Este es el resultado del acuerdo de alcance internacional suscrito por la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) con el Centro Tecnológico de la Información y la Comunicación (CTIC), en Asturias, y con el Instituto Europeo de Software (ESI Tecnalia), en Euskadi.

Según la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), las Administraciones públicas españolas deben cumplir desde el 1 de enero de 2006, los requisitos necesarios para que sus páginas web sean accesibles a personas con discapacidad y de edad avanzada. Esto mismo es aplicable a los sitios web privados que cuenten con financiación pública.

AENOR ha desarrollado un sistema de certificación en esta materia, según la norma UNE 139803:1994 Aplicaciones informáticas para personas con discapacidad. Requisitos de accesibilidad para contenidos Web, que se fundamenta en las directrices de accesibilidad del World Wide Web Consortium (W3C), cuya oficina española está en la Fundación CTIC.

La nueva certificación asegura a empresas privadas y Administraciones públicas que sus sitios web cumplen en todo momento con las pautas de accesibilidad establecidas en la norma y aporta un sello de excelencia a su presencia en Internet. Asimismo sirve como importante guía de apoyo a la hora de definir los requisitos de contratación y como distintivo de confianza para los usuarios.

La accesibilidad permite que un sitio o servicio web pueda ser utilizado de forma satisfactoria por el mayor número posible de personas, independientemente de sus capacidades personales o tecnológicas, y su falta niega el acceso a potenciales usuarios y, desde el punto de vista empresarial, a posibles clientes.

Como ejemplos de característica de una web accesible puede citarse el que se permita configurar el tamaño de letra para evitar dificultades de visión, el uso de estándares internacionales que aseguren el acceso a la información en diferentes sistemas operativos o que los vídeos deban estar subtitulados para facilitar su comprensión a discapacitados auditivos.

Inspectores cualificados
El acuerdo supone que CTIC y ESI prestarán a AENOR servicios técnicos mediante inspectores cualificados que analizarán el grado de accesibilidad de las páginas web, tanto en empresas como en instituciones. El proceso consiste en evaluar un sitio web, combinando sistemas de revisión automática con metodologías de inspección manual.

Estos especialistas trabajarán como inspectores cualificados de acuerdo a los procedimientos vigentes en la certificación de productos y según los requisitos deontológicos establecidos por AENOR, especialmente, en lo relativo a la independencia para asumir labores de asesoramiento y consultoría.

AENOR
www.aenor.es

La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) fue creada en 1986 como una entidad privada y sin ánimo de lucro. A través de sus actividades de normalización y certificación, contribuye a mejorar la calidad y competitividad de las empresas, productos y servicios, así como proteger el medio ambiente y, con ello, el bienestar de la sociedad en su conjunto. AENOR es la entidad líder en certificación en España, con una cuota de mercado del 33% en sistemas de gestión de calidad (16.000 certificados) y del 41% en sistemas de gestión ambiental (3.000 certificados). También es líder en certificación de producto, con 75.000 productos certificados. Tiene 10 sedes en Europa, América y Asia, además de sus 19 centros en España.

CTIC
www.fundacionctic.org

El Centro Tecnológico de la Información y de la Comunicación es una fundación privada sin ánimo de lucro, de carácter social y de cooperación para el desarrollo tecnológico. Está ubicado en el Parque Científico Tecnológico de Gijón y desde el año 2003 es la sede en España del consorcio mundial de internet W3C. Está constituida por un patronato de empresas del sector tecnológico y por el Gobierno del Principado de Asturias. Su objetivo fundacional es promover y estimular actividades relacionadas con el desarrollo de las TIC en todos los campos de la vida económica y social que conduzcan al impulso y fortalecimiento de la Sociedad de la Información.

ESI Tecnalia
www.esi.es

European Software Institute es una fundación privada sin ánimo de lucro, ubicada en el Parque Tecnológico de Zamudio, en Vizcaya, que forma parte de la Corporación Tecnológica Tecnalia. Fue creada en 1993 por la Comisión Europea con el apoyo del Gobierno Vasco. Su objetivo fundamental es contribuir al incremento de la competitividad de la industria del software y al desarrollo de la Sociedad de la Información. Para ello, presta servicios a empresas, desarrolla proyectos de I+D+i y lleva a cabo iniciativas de difusión tecnológica y cooperación internacional. Ofrece asesoramiento, formación y soporte tecnológico, apoyado en una red de alianzas internacionales.

European W3C Symposium on eGovernment

El W3C organiza el European W3C Symposium on eGovernment para el día 1 y 2 de febrero en Gijón (Asturias).

Ya he realizado la preinscripción y hoy mismo he confirmado la asistencia.

Copio la información sobre el evento, la verdad es que tiene una pinta muy buena, además estando el W3CCTIC organizando seguro que sale todo redondo.

¿en que consiste?

El objetivo de este simposio es comprender las necesidades específicas tanto de la administración pública como de los ciudadanos en relación a los servicios electrónicos ofrecidos por ésta, identificar aquellos aspectos que ponen en riesgo la interoperabilidad en la Web y encontrar mecanismos que permitan que la administración pueda proporcionar servicios más eficaces a través de tecnologías web.

¿gratis?

La asistencia es gratuita y está abierta al público en general.

El aforo es limitado y las plazas se asignarán por estricto orden de inscripción.

¿sobre que van a hablar?

Algunas de los temas a tratar en este simposio son:

  • Necesidades de la administración electrónica.
  • Retos en el uso de tecnologías tanto para administraciones como para usuarios.
  • Interacción, accesibilidad y web móvil en los servicios ofrecidos por la administración electrónica.
  • Servicios Web y administración electrónica.
  • Web Semántica y administración electrónica.
  • Seguridad y privacidad en las transacciones de la administración electrónica.

¿quien va a estos eventos?

Instituciones gubernamentales, empresas de tecnologías y consultores que trabajan en el desarrollo de servicos para la adminstración electrónica, así como usuarios de ésta (ciudadanos, industria local, etc.)

Muchas más información en su web

technorati tags:, , , , , ,

European W3C Symposium on eGovernment

El W3C organiza el European W3C Symposium on eGovernment para el día 1 y 2 de febrero en Gijón (Asturias).

Ya he realizado la preinscripción y hoy mismo he confirmado la asistencia.

Copio la información sobre el evento, la verdad es que tiene una pinta muy buena, además estando el W3CCTIC organizando seguro que sale todo redondo.

¿en que consiste?

El objetivo de este simposio es comprender las necesidades específicas tanto de la administración pública como de los ciudadanos en relación a los servicios electrónicos ofrecidos por ésta, identificar aquellos aspectos que ponen en riesgo la interoperabilidad en la Web y encontrar mecanismos que permitan que la administración pueda proporcionar servicios más eficaces a través de tecnologías web.

¿gratis?

La asistencia es gratuita y está abierta al público en general.

El aforo es limitado y las plazas se asignarán por estricto orden de inscripción.

¿sobre que van a hablar?

Algunas de los temas a tratar en este simposio son:

  • Necesidades de la administración electrónica.
  • Retos en el uso de tecnologías tanto para administraciones como para usuarios.
  • Interacción, accesibilidad y web móvil en los servicios ofrecidos por la administración electrónica.
  • Servicios Web y administración electrónica.
  • Web Semántica y administración electrónica.
  • Seguridad y privacidad en las transacciones de la administración electrónica.

¿quien va a estos eventos?

Instituciones gubernamentales, empresas de tecnologías y consultores que trabajan en el desarrollo de servicos para la adminstración electrónica, así como usuarios de ésta (ciudadanos, industria local, etc.)

Muchas más información en su web

technorati tags:, , , , , ,

Curso de Accesibilidad y Usabilidad Web

Está disponible un nuevo curso de la Fundación CTIC sobre Accesibilidad y Usabilidad Web. Este nuevo curso está dentro del programa de Forintel y tiene un coste de 82€ frente a los 400€ que cuesta habitualmente.

Esta es su ficha técnica

Duración: 50 horas

Edición Fecha de Inicio: 09/01/2007
Precio: Curso parcialmente subvencionado a través del programa FORINTEL (Formación de profesionales), cofinanciado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Fondo Social Europeo.

Precio final: 82 Euros.

Al finalizar la acción formativa, los/as participantes serán capaces de construir sitios Web accesibles utilizando las pautas de Accesibilidad Web (WAI) del W3C y crear soluciones interactivas más fáciles y atractivas para el usuario final, y rentabilizar el retorno de inversión que se obtiene de dichas soluciones.

Más información sobre el curso en:

http://www.fundacionctic.org/web/contenidos/es/formacion/accesibilidad_usabilidad_web.html

Instalar varios IE en tu equipo

Una de las pruebas para saber si tu web va a ser vista correctamente por todos tus visitantes es probarla con distintas versiones de navegadores.

Lo que es un poco lio es era tener varios Internet Explorer en la misma máquina.

Con http://tredosoft.com/Multiple_IE se soluciona este problema.

Ventanas de distintos Internet Explorer

technorati tags:,